M-W's Word: protocol和莎草纸的关系

对于从事与电脑相关职业的人士来说，protocol不是一个陌生的词汇。在当代英语中，protocol被广泛的当做一种电子数据协议的专用词汇。举例说，两家门户网站签署了一个protocol，达成了互相交换各自拥有的某些网络资源的协议。生活中的例子有，当我们从商店购买了一套电脑用程序并安装到电脑上时，就不得不在"我同意"栏目下点击"同意"该软件设计公司根据互联网世界的共同协议制定的一些条约。

 

其实，protocol源自于希腊文prōtokollon。希腊文前缀prōto-表示首先、第一位的意思，名词kolla表示粘住的意思。该单词最早用来指写有制造日期的莎草纸卷的第一页，逐渐衍生出粘在文稿首页的空白页的意思。这种首页空白页也不能浪费了，上面通常有描写一卷手稿内容的文字。自16世纪该单词以protocol的形式出现在英语中，它就用来表示对某一文件或交易的纪录的意思。十九世纪后期，protocol用于指代法国元首在和其他国家政要交往的仪式或宴会中的礼节。从那以后，protocol又具有了涵盖任何适当行为方式的书面规定的意思，也就是本文最初提到的正式书面协定的意思。

 

不要忘了protocol和公元前三千年前尼罗河人发明的莎草纸的关系。这种纸张曾经记载了欧洲的文明起源，直到12世纪的拜占庭帝国。现在留存下来最近的具有确切年代的莎草纸实物文件是一份1057年的教皇敕令和一卷书写于1087年的阿拉伯文献。

 

Example sentence:
Ed's actions constituted a severe breach of military protocol.