M-W's Word: gnomic和mysterious

天涯署名6song6的作者在他即将出版的管理学反斗教材《混水摸雨――混办公室的技巧》中说设计了一个名为"真实的谎言"的游戏，其中一句游戏方法"如果在叙述真相的时候只说一半，可以起到误导别人的作用，而你，则不用有任何的罪恶感"和今日英语例词gnomic的举例有异曲同工之效。

 

Example sentence:
The poet Emily Dickinson, who wrote "Tell all the Truth but tell it slant," is known for her highly individualistic, gnomic style.

 

如果您认识gnome这个单词，大概猜得出gnomic就是这个名词的形容词形式。Gnome有地精和警句的意思，都是有可数形式的名词。然而，gnome做警句讲特别指的是被浓缩成俗语的个人观察和感受。在这个意思上，gnome一词被拟物化，成为言语简练、聪明睿智的，具有象征意义的小精灵。该单词做为警句的词源来自16世纪的希腊文动词gignōskein，to know的意思。被引进到英语中变形为gnome的警句可以从to know的发音上联想记忆。而gnome的另外一个意思小精灵则来自新拉丁语，和这里所说的gnome没有关联。英语单词gnome的形容词gnomic在19世纪初生成，用于描述一种写作形式，通常是演讲的写作方式。这些作品以精辟的短句而著称，言简而意赅。因此，gnomic可以和mysterious形成反类比关系。