在这三个单词中，bibliography应该是做为大学生要熟悉的词汇了。如果在英文写就的论文尾部的资料汇编处使用了biology（生物学）来代替这个bibliography的话，可是要遭到老师们嘲笑的。我以前介绍过bibliomancy这个和预言测算命程有关的词汇，今天让我来介绍另一个和书有关的词汇bibliopegy。在美国口语中，peg不仅仅指木桩、腿，还可以引申到和中国俗语中指女朋友的"马子"的意思。然而，大家不要误会，peg和biblio的结合有什么恶俗之意。这里，peg依然当木头桩子来解，只不过是被削细了的木头qi子，专门用来绑书的。Bibliopegy也不是形容词，而是指绑书的艺术性手艺。这个单词来自希腊文，peg由希腊文字根pegnynai (to fasten)转化而来。
一个很难理解的例句是A Word A Day的特色：
"The commitment necessary to be a success at this life should take up every second of the day -- and would compete too much with the bewitching and jealous mistress that is forensic bibliopegy." [Yxta Maya Murray; The Conquest; Rayo Books; 2002.]
"The commitment necessary to be a success at this life should take up every second of the day -- and would compete too much with the bewitching and jealous mistress that is forensic bibliopegy." [Yxta Maya Murray; The Conquest; Rayo Books; 2002.]
没有评论:
发表评论