星期六, 十二月 02, 2006

恼人的深渊: M-W's Word of the Day

英语有很多在词形和词意上重复的单词,名词深渊就有abysm和abyss两种写法。这两种写法都来自于希腊字abyssos ("bottomless")衍生的拉丁单词abyssus。两者都在具体和抽象的意义上分别指宇宙的无穷深以及深不可测的海沟的意思。

由这两个名词分别化出来的单词abysmal以及abyssal则只能做近亲。相对来说,abyssal比abysmal要常用一些,表达"不可掌握的"以及大海"深不可测的"含义。虽然如此,这个单词更常用于和海底有关的语境中。形容词abysmal和abysm的关系比较紧密。这个单词也表示大海的深不可测,然而更常用于表示"不可测的深"以及"绝对碜然的"(absolutely wretched)。

它们的好朋友有incomprehensible,unfathomable,及unmeasurable等。

例句:Scientists have discovered remarkable creatures living in the abyssal depths of the sea.

没有评论: