星期六, 十二月 02, 2006

和Clerihew有关的诗: M-W's Word of the Day

高中生Edmund Clerihew Bentley (1875-1956) 对学习感到厌倦,他开始收集用名人名字写成的幽默四行诗。这件能给他灰色少年时代带来些色彩的事情到了他31岁的时候给他带来了一小笔收入。成年后以写作为生的他把这些诗放在一本叫《初学者传记》(Biography for Beginners )的书里出版了。从那以后,人们开始用他的中间名clerihew特指这种体裁的四行诗,更多的人也参与到Bentley 发明的这种娱乐中来。最早发现的对clerihew这个说法的纪录是在1928年。Clerihew的另外一个重要特征就是以名人名字进行第一行诗句创作,然后对这个名字做押韵,例如:
 
"What I like about Clive / Is that he is no longer alive. / There is a great deal to be said / For being dead."

我也来做一首clerihew玩玩:
What I dislike about Plopper / Is that to follow his advise is a blooper. / I could have glistened / If not listened.

没有评论: