M.W.发来了他的第二封战事生活报告。几年前，M.W.娶了不愿意在美国活着的以色列新娘。嫁鸡随鸡，驾狗随狗。这句中国俗语，让这个美国白人谨尊在心。虽然家里人多有不愿，为了心爱的姑娘，M.W.不仅努力学习希伯来语，还在炮火纷飞的以色列做了多年的英语教师。
"这是战争的第四周了，我们一切都好。虽然我们在过去的四天中每天都得到警报，只有一次遭到了导弹的袭击。那是周三。其中一颗落在两英里以外的田里，没有造成任何损失。而另外一个飞过Gilboa山，在我们西南六英里的巴勒斯坦领土上着陆，惊起一群乌鸦。（孩子们）Shoval有一点紧张，Inbar在以色列中部姨家。不过，我们没觉得有多大威胁。
更多的人们没有感觉到死亡却正在逝去。Katyushas充斥着许多金属做的小球。这种球市用来向四周发霰弹，造成了许多所谓"边际"损伤。本周三的一个边际死亡是Dave Lelchuk，一个在靠近Nahariya的Kibbutz Sa'ar和以色列妻子Esti以及女儿Yael一起生活的波士顿移民。他们的另一个女儿Michal在美国。Dave过去在我的垒球队效力。那时，我们的球队叫Shomrat Cubs。他在这支球队的最后一年是11年前，也是我在这个球队的第一年。虽然我对他没有过多的了解，不过我记得他很好人，也很强硬。该队的前教练拉比Bob Samuels这样评价Dave:
'我们的英雄倒下去了。Dave是一个能人，他有强壮的肌肉，坚强的意志，和坚定的信念。
Dave是一个拳击手、边卫、接球手和摔跤手。
如果Dave"知道"自己是对的，你没可能和他辩论。如果裁判有误，他会把之际的手套摔到地上，说出一些不可以让人重复的话来。不公正就象火一样能让他爆炸。然而过后，他又能让自己振作起来，温柔地轻言细语。
Dave很有同情心。十二年前，我的狗被卡车撞了。因为他也爱狗，我告诉了他这个噩耗。过了几天，他告诉我他的Kibbutz(以色列的集体农场或聚居地）有人丢下一只小狗。'带走他吧，Bob。照顾小狗能够让你的悲伤变得没有那么漫长。'然后，他带着妻子和女儿们开车到Ein Hod把自己的小狗送给了一个新朋友。
Dave也热爱工作，热爱着耗人体力的运动。他曾经在1989年的运动中效力。1993年，我开始执教在Maccabiah的全国垒球队。我们需要Dave得勇气和精神，我力劝他回来。于是，周复一周，他从最北部的Kibbutz Saar穿梭于近Ramle的Kibbutz Gezer。
Dave还知道犹太人祖国的价值。美国波士顿有许多的犹太复国主义者。然而，很少有人会到这里来居住。关于以色列的一切激起了Dave生命中强硬的一面。不仅如此，Dave也热爱这片土地和球场。Dave还爱着他的家庭，他的好朋友和他的狗儿。正是基于这种爱，他走出了避难所为狗儿寻求庇护。最终，他遭遇了这致命的一击！
... ... ... ... ...
勇士们是如何倒下的，随着战争的武器而消亡！
Bob"
我个人正日益被黎巴嫩人民的伤亡困扰着。这真是令人糊涂。一方面，Hizbullah是不折不扣的恐怖组织。他们只有一个目标，彻底小面以色列。唯一能消灭他们的方法就是完全摧毁他们。如果你认为熄火能让他们高兴的话，我以过去六年担保，这不可能。他们将从叙利亚和伊朗得到援助，重建武力。然而，很清楚，我们在以某些目标，为一些和平爱好者们犯下错误。看见无辜的鲜血因我们的名义流淌就如同吞下苦药。以伟大的Kermit the Frog的话来说, "做为绿色并不容易。
比较光明的一面要谢谢爸爸，我最近读了不少书。
非常非常爱，
M.W.
没有评论:
发表评论