星期三, 一月 03, 2007

另类英文合成词--hazmat: M-W's Word of the Day

做为一种拼音文字,英文的造词法不仅简便而且非常活跃。在"拿来主义"的指引下,英文不仅从外文中直接搬用已有词汇,使用西方各国拼音文字中词根和词缀生成新单词,而且在随意截取英语单词某些词段的基础上混合生成了相当多的新词。生于1980年的单词"hazmat"就是截取了英文单词"hazardous"和"material"的头三个字母组成的新单词。顾名思义,这个单词就是一种有毒且易燃的物质。如果不加以特别警惕,hazmat对生物和生物生存的环境有害。
 
在它名词的基础语意上, "hazmat"有被形容词化、副词化的迹象。这个单词经常出现在一个名词的前面做为该名词的修饰词,比如在短语"hazmat team"和"hazmat worker"中的用法。
 
例句:
When asbestos was discovered, the company called in a hazmat team to identify and remove all of it.

 

没有评论: